Германия ответила на кампанию по ту сторону Берлинской стены тремя книгами: Владета Миличевич — «Убийство короля в Марселе», Клаус Кернер — «Политические брошюры холодной войны» и Фемистокл — «Король должен умереть». Она не снимала кино.

В 1932 году Белград постепенно принял форму европейской столицы. Строятся великолепные дворцы. Дипломаты и другие иностранные представители чувствуют себя лучше в столице Королевства Югославия. Но даже невооруженным глазом видно, что первоклассных баров международного класса нет. В начале лета 1932 года на мостовую Белграда ступил гражданин Монако, который много лет занимается кейтерингом и владеет отелем в Жуан-ле-Пен. Его зовут Роланд Абиате. Он узнал, что в столицах Балкан не хватает роскошных мест для хорошей вечеринки. Он намерен открыть один ресторан сначала в Белграде, а затем в Софии. Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. ШПИОНСКИЕ ИГРЫ С АНИМИРАМИ ДАМЫ» →

Бушевала Вторая мировая война. Политическая карта Европы изменилась. В её центре находятся два германских государства. 1957 год. В СФРЮ стали отмечать День молодежи. Конгресс США принял доктрину Эйзенхауэра. Бывшие британские колонии Золотой Берег и Тоголенд были объединены в государство под названием Гана. Третьи парламентские выборы прошли в ФРГ. Конрад Аденауэр сохранил пост канцлера. В СССР был запущен первый искусственный спутник Земли на орбите Земли — Спутник-1. На сессии Генассамблеи ООН министр иностранных дел Польши Адам Рапацкий представил план Европы без атомного оружия. Федеративная Республика Германия прекращает дипломатические отношения с СФР Югославией, потому что она признала Германскую Демократическую Республику. Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. ОПЕРАЦИЯ «ТЕВТОНСКИЙ МЕЧ»» →

Лишь через пять лет после исчезновения короля Александра и Луи Барту с политической сцены, когда Европа вступила во Вторую мировую войну, в ноябре 1939 года, в Германии возник вопрос о предыстории кровавого пиршества усташей на Старой набережной в Марселе. Причиной того, что пропагандистская машина Геббельса вспомнила судьбу югославского короля, было неудавшееся покушение на Гитлера в мюнхенском пабе. Сразу после 9 ноября, когда ежедневные газеты сообщили об «атаке на жизнь вождя», появилась брошюра на семидесяти страницах, в которой, по словам анонимных авторов, перечислялись несколько политических убийств при поддержке английской секретной службы. И название было в том же духе — «По следам Секретной службы». Одна часть на восьми страницах посвящена бойне в Марселе. Немцы прямо обвинили англичан в том, что они были организаторами убийства. Причина: нерешенные проблемы с концессией месторождений свинца и цинка и указ Александра об ограничении английских прибылей. Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. КОРОЛЬ ОГРАНИЧИВАЕТ АНГЛИЧАН» →

Через следствие и суд, постоянно упоминается один женский персонаж. Загадочный и почти романтичный. По всем свидетельствам и подсказкам это была молодая девушка, блондинка с очаровательной внешностью. Полицейское расследование установило, что именно она передала оружие убийцам во Франции. На суде прокурор представил доказательства того, что 6 октября, за три дня до убийства, около восьми часов вечера в Авиньоне появилась привлекательная женщина в возрасте от 25 до 28 лет и остановилась в отеле Регина. »Она сняла две комнаты и сказала, что муж приедет чуть позже. Она подала заявку под именем Мария Вондрачек из Триеста. Она заявила, что только что приехала из Парижа и что у нее есть два желтых кожаных чемодана из ее багажа. Она покинула отель, как только зарегистрировалась, и вернулась через час в сопровождении мужчины, которого она представила, как своего мужа Петра. На следующий день упомянутая дама, которую я теперь буду называть Голубой дамой (подчеркнул прокурор), поехала на автобусе с мужем в Экс, где они встретились с Крамером (Кватерник). Около семи вечера Крамер взял такси и сообщил водителю адрес гостиницы на Кур-Мирабо и гостиницы «Модерн» рядом с вокзалом. В ходе поездки он остановил такси, чтобы взять Голубую даму, которая ждала его на улице, но теперь уже с четырьмя чемоданами. Он оставил блондинку в отеле на Кур-Мирабо и сам отправился в «Модерн». За день до убийства все пятеро: Крамер, Келеман, Мални, Петр и Голубая дама отправились в Марсель, чтобы выбрать место совершения преступления и все досконально согласовать. Утром 9 октября Голубая дама и Петр сдали оружие убийцам. Каждый получил по одному автомату Маузера и Вальтера и по две бомбы. Затем Петр и Голубая дама оплатили счета за гостиницу и сели на автобус до Авиньона, где сели на встречный поезд, ехавший в Италию или Швейцарию, достоверно не установлено (Гачинович, 1998). Многие свидетели подтвердили, что чемоданы, которые Мария Вондрачек несла с собой, были с наклейками с надписями Триеста. Расследование также установило, что переданное ею оружие произведено в Триесте, на фабрике «Анджелини и Бернардон». Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. «ГОЛУБАЯ ДАМА» В ТЕМНОМ ВЭЛЕ» →

В перерывах между двумя процессами, с ноября 1935 г. по февраль 1936 г., в международных отношениях многое изменилось. Война в Абиссинии продолжалась, в то время как в соседней Испании на горизонте маячила гражданская война, и во Франции к власти пришел будущий коллаборационист Пьер Лаваль. Все это повлияло на изменение отношения Франции к процессу в Эксе. Французская дипломатия работала над сближением с Италией и всячески пыталась смягчить негативные последствия покушения и суда над убийцами в общественном мнении. Она заставляла Югославию проявлять умеренность и разумность в своих требованиях и не настаивать на связях усташской организации с Италией, Германией и Венгрией и на их наставничестве над усташами. Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. КОРОЛЕВА ОТЗЫВАЕТ ИСК?!» →

Процесс был в центре внимания европейской общественности. Все столичные газеты, особенно французские, объявили о предстоящем мероприятии за несколько дней до суда. Некоторые представители «седьмой силы» намекнули, что все закулисные акты международного терроризма, основными целями которых были убийства, покушения и создание анархии на Старом континенте, будут раскрыты на суде.

Практически все газеты осудили этот теракт, в результате которого погиб сербский правитель. Французская пресса, и особенно марсельская, писала о том, как «убежденный друг французского народа и Франции был жестоко убит». Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. СКАНДАЛ В СУДЕБНОМ ЗАЛЕ» →

Крупный и высокий, с яркими чертами лица, волосатый, с пышными усами, министр Лазич шагал по кабинету большими шагами. Он с тревогой говорит: «Мы должны сообщить об этом и президенту, и королю!» На следующий день Лазич и Миличевич рассказывают премьер-министру Николе Узуновичу, что замышляют усташские террористы…

«Мы должны отправить людей во Францию!» — говорит министр полиции. »А сколько это будет стоить?» — спрашивает президент Узунович. »Каждая группа из десяти чиновников обойдется нам примерно в четыре тысячи долларов — двести тысяч динаров. Потребовалось бы как минимум пять таких групп!» «Если у тебя столько денег — присылай!» «Откуда? Ты должен мне дать!» Лазич беспомощно развел руками. »У меня больше нет кредита! Нет денег!… Сообщи королю, ну как он скажет!» Выйдя из кабинета президента, Лазич прошептал на ухо Миличевичу: «Черная шляпа! Король больший жлоб, чем Ниджа Узунович!» Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. ВСЕ ДОРОГО, НО ГОЛОВА ДЕШЕВА» →

Сообщение из Белграда о том, что югославский суверен посетит Софию в конце сентября, а Париж в начале октября 1934 года, по характеру дела, было в центре внимания всей Европы. Все ждали, принесет ли эта миссия Александра Карагеоргиевича что-то новое в существующий порядок на Старом континенте.

Помимо дипломатических и разведывательных кругов великих держав, деятельность Александра сопровождалась экстремистскими эмигрантскими политическими организациями. Еще в начале августа 1934 г. Югославская и европейская пресса начала публиковать подробности этих визитов. В римском отеле «Континенталь» по инициативе главы усташей прошла встреча Анты Павелича и главы распущенной ВМРО Ванчо Михайлова. После неудачного покушения в Загребе в середине декабря 1933 года, они увидели новый шанс ликвидировать короля Александра. Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. КВАТЕРНИК СОЗДАТЕЛЬ УБИЙСТВА КОРОЛЯ АЛЕКСАНДРА» →

Белград в конце сентября 1934 г., столица живет нормальной жизнью. Горожане, особенно чиновники и офицеры, готовятся к сезону праздников и балов. Ежедневные газеты заполнили колонки о предстоящих визитах короля Александра в Болгарию и страну галльских петухов. На дворе царит «туристическая лихорадка», пакуется одежда. Канцелярия Ордена инвентаризует украшения, которые будут лично преподнесены югославским монархом в Софии и Франции.
Вдали от глаз общественности, в кабинете министра полиции Владета Миличевич, неформальный глава югославской контрразведки, с волнением обращается к Живоину Лазичу, первому сотруднику этого ведомства. Он показывает ему две копии приказа Анты Павелича, лидера экстремистской организации усташей, которые ясно показывают намерение убить югославского государя. Владета Миличевич официально был югославским делегатом Интерпола. Фактически это была маска для его настоящей миссии, чтобы он мог беспрепятственно «бегать» по Вене, наблюдая и следя за деятельностью террористических групп, которые готовили и проводили различные акции, направленные против Югославии. Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. ГАНГСТЕР АЛЬ КАПОНЕ СРЕДИ УСТАШЕЙ» →

Смертельные выстрелы террориста Величко Димитрова Керима, выпущенные по королю Александру из пистолета «Маузер С-96» калибра 7,63x25мм, того самого, который использовался при ликвидации царя Николая Романова и всей его семьи, ознаменуются 9 октября 1934 года в европейской вертикальной хронологии исторической последовательности, как день краха галльского высокомерия и преступления в организации защиты одного из самых верных союзников, и день давно предвиденных сумерек этого союза. Непостижимая французская беспечность и безответственность за жизнь югославского государя в собирании мозаики событий и доказательств, которые будут приложены, только поднимает вопрос о причастности работы официального Парижа к преступной цели в Марселе. В тот зловещий вторник король Александр I Карагеоргиевич был брошен на растерзание усташским террористам. Убийца, если бы захотел, «мог зарезать короля или задушить его руками, он подошел к нему так близко», — написал бывший премьер-министр и министр Воислав Маринкович. Читать далее «Русский перевод. Иван Миладинович. Когда говорит мертвый король. КРУШЕНИЕ ГАЛЛЬСКОГО ВЫСОКОМЕРИЯ И ЕВРОПЕЙСКОГО МИРА» →